diff --git a/backend/static/js/worlds.js b/backend/static/js/worlds.js
index 94ea133..7459eeb 100644
--- a/backend/static/js/worlds.js
+++ b/backend/static/js/worlds.js
@@ -1280,8 +1280,7 @@ window.Worlds = (() => {
     try {
       const res = await _cachedGet(`dash_${dog.id}`, `/dogs/${dog.id}/welcome-dashboard`);
       const ex = res.data?.daily_exercise;
-      valEl.textContent = ex?.name || '—';
-      // Chip-Klick mit exercise_id/name damit übungen.js direkt dorthin scrollt
+      valEl.textContent = ex?.name || 'Stand erfassen →';
       const chip = document.getElementById('wj-exercise-chip');
       if (chip) {
         chip.style.cursor = 'pointer';
@@ -1292,7 +1291,7 @@ window.Worlds = (() => {
           );
         };
       }
-    } catch { valEl.textContent = '—'; }
+    } catch { valEl.textContent = 'Stand erfassen →'; }
   }
 
   async function _loadJetztRoute() {
@@ -1574,6 +1573,8 @@ window.Worlds = (() => {
         </div>
         <div class="world-footer-links">
           <span data-wnav="gruender">Die 100 Gründer</span>
+          <span>·</span>
+          <span data-wnav="partner">Unsere Partner</span>
         </div>
       </div>
     `;