Feature: User-Feedback, Regen-Uhrzeit im Wetter-Chip, Admin-Karten klickbar (SW by-v833)

- Feedback-Modal im Settings (Kategorie + Text → E-Mail an support@banyaro.app)
- Wetter-Chip (Karte + Gassi-Score): zeigt nächste Regenstunde ab ≥20% Wahrscheinlichkeit
- Gassi-Score-Chip: zweizeilige Wetter-Info, linksbündig, volle Chipbreite
- Admin-Übersicht: Stat-Karten anklickbar → navigiert direkt zum jeweiligen Tab
- ui.js: visualViewport-Listener hebt Modal über Tastatur (alle Modals)
- api.js: Pydantic v2 Array-Detail korrekt als Fehlermeldung extrahiert
- map.js: Wetter-Fallback über watchPosition wenn getCurrentPosition scheitert
- Update-Loop-Fix: index.html ?v= synchron mit APP_VER halten (alle 4 Stellen)

backend/static/js/api.js

@@ -58,7 +58,10 @@ const API = (() => {
     try { data = await response.json(); } catch { data = null; }
 
     if (!response.ok) {
-      const message = data?.detail || data?.message || `Fehler ${response.status}`;
+      const _d = data?.detail;
+      const message = (typeof _d === 'string' ? _d
+        : Array.isArray(_d) ? (_d[0]?.msg || 'Ungültige Eingabe')
+        : null) || data?.message || `Fehler ${response.status}`;
       const isSwOffline = response.status === 503 && message.startsWith('Offline');
 
       // Retry: GET auf echte 5xx (nicht SW-generierte Offline-503)