diff --git a/backend/routes/training.py b/backend/routes/training.py
index 291a81a..aaaa855 100644
--- a/backend/routes/training.py
+++ b/backend/routes/training.py
@@ -323,8 +323,8 @@ class SessionCreate(BaseModel):
     datum: Optional[str] = None
     wiederholungen: int = 1
     erfolgsquote: int = 50
-    hund_stimmung: str = "aufmerksam"
-    zufriedenheit: int = 3
+    hund_stimmung: Optional[str] = "aufmerksam"
+    zufriedenheit: Optional[int] = 3
     notiz: Optional[str] = None
     tagebuch_eintrag: bool = False  # ignoriert — Training hat eigenes Protokoll
 
diff --git a/backend/static/js/pages/uebungen.js b/backend/static/js/pages/uebungen.js
index c14e9f8..057a942 100644
--- a/backend/static/js/pages/uebungen.js
+++ b/backend/static/js/pages/uebungen.js
@@ -549,6 +549,7 @@ window.Page_uebungen = (() => {
     _exerciseStats  = {};
     _verlaufSessions = [];
     _verlaufOffset   = 0;
+    _verlaufLoading  = false;
     _render();
     _loadStatsAndBadges();
     _loadVirtualTrainer();
@@ -994,7 +995,6 @@ window.Page_uebungen = (() => {
     if (trainerEl)  trainerEl.style.display  = showIf(isExerciseTab);
     if (suggestEl)  suggestEl.style.display  = showIf(isExerciseTab);
     if (bannerEl)   bannerEl.style.display   = showIf(isExerciseTab);
-    if (isVerlauf) _loadVerlauf();
 
     switch (_activeTab) {
       case 'grundkommandos':
@@ -1016,7 +1016,16 @@ window.Page_uebungen = (() => {
         break;
       }
       case 'grundlagen':  el.innerHTML = _renderGrundlagen(); break;
-      case 'verlauf':     el.innerHTML = _renderVerlaufShell(); break;
+      case 'verlauf': {
+        if (_verlaufSessions.length > 0) {
+          el.innerHTML = `<div id="verlauf-wrap" style="padding:var(--space-4);display:flex;flex-direction:column;gap:var(--space-3)"><div id="verlauf-list"></div></div>`;
+          _renderVerlaufList(el.querySelector('#verlauf-list'));
+        } else {
+          el.innerHTML = _renderVerlaufShell();
+          _loadVerlauf();
+        }
+        break;
+      }
       case 'ki-trainer':
         if (!App.hasPro(_appState?.user)) {
           el.innerHTML = `<div style="padding:var(--space-6);text-align:center;color:var(--c-text-muted)">
@@ -1977,6 +1986,7 @@ window.Page_uebungen = (() => {
   let _verlaufSessions  = [];
   let _verlaufOffset    = 0;
   let _verlaufHasMore   = false;
+  let _verlaufLoading   = false;
   const _VERLAUF_LIMIT  = 30;
 
   const _ERFOLG_EMOJI = { 0: '😓', 25: '😐', 50: '🙂', 75: '😊', 100: '🎉' };
@@ -2001,19 +2011,24 @@ window.Page_uebungen = (() => {
   }
 
   async function _loadVerlauf(append = false) {
+    if (_verlaufLoading) return;
     const dogId = _dogId();
     if (!dogId) return;
-    const el = _container.querySelector('#verlauf-list');
-    if (!el) return;
 
     if (!append) {
       _verlaufSessions = [];
       _verlaufOffset   = 0;
     }
 
+    _verlaufLoading = true;
     const data = await _apiGet(
       `/api/training/sessions?dog_id=${dogId}&limit=${_VERLAUF_LIMIT + 1}&offset=${_verlaufOffset}`
     ).catch(() => null);
+    _verlaufLoading = false;
+
+    // Element nach await neu holen — könnte durch Re-Render veraltet sein
+    const el = _container?.querySelector('#verlauf-list');
+    if (!el) return;
 
     if (!data) {
       if (!append) el.innerHTML = `<div style="padding:var(--space-6);text-align:center;color:var(--c-text-muted);font-size:var(--text-sm)">Fehler beim Laden.</div>`;