Feature: Sprint31 — 9 Features merged (Streak, Ausgaben, KI-Tierarzt, Rückrufe, Adoption, Vet+Befunde, Hundepass, Playdate, Rassenerkennung)

- Trainings-Streak: streak.py, DB training_streaks, Scheduler 19:00, Widget in welcome.js, Ping in uebungen.js
- Ausgaben-Tracker: expenses.py, expenses.js, DB expenses-Tabelle
- KI-Tierarztfragen: ki.py /tierarzt, health.js Button+Modal, DB ki_tierarzt_log
- Rückruf-Alarm: recalls.py, recalls.js, DB feed_recalls, Scheduler 08:00 RASFF
- Adoption: adoption.py, adoption.js, DB adoption_cache
- Tierarzt-Favorit + Befunde: tieraerzte.py /my-favorite+/favorite, health_docs.py, health.js, api.js, DB favorite_vets+health_documents
- Digitaler Hundepass: passport.py, dog-profile.js, main.py /pass/{token}, DB vaccinations+medications+dog_passport_meta+passport_shares, requirements.txt fpdf2
- Playdate-Matching: playdate.py, playdate.js, DB playdate_listings+playdate_requests
- Rassen-Erkennung: ki.py /rasse-erkennung (Claude Vision), dog-profile.js+wiki.js, CSS .rasse-result-card, DB ki_rasse_log

backend/static/js/app.js

@@ -71,6 +71,10 @@ const App = (() => {
     'zucht-profil': { title: 'Hunde-Profil',         module: null },
     gruender:       { title: '100 Gründer',           module: null },
     jobs:           { title: 'Wir suchen dich',       module: null },
+    expenses:       { title: 'Ausgaben',               module: null, requiresAuth: true },
+    recalls:        { title: 'Rückrufe',               module: null },
+    adoption:       { title: 'Adoption',               module: null },
+    playdate:       { title: 'Playdate',               module: null, requiresAuth: true },
   };
 
   // ----------------------------------------------------------
@@ -86,6 +90,7 @@ const App = (() => {
     sitting:      { icon: 'house-line',       text: 'Finde einen Dogsitter oder biete selbst Sitting an.', preview: null },
     uebungen:     { icon: 'target',           text: 'Über 100 Übungen mit Anleitungen — tracke deinen Trainingsfortschritt.', preview: '/img/screenshots/screen-4.jpg' },
     notes:        { icon: 'note-pencil',      text: 'Dein persönlicher Notizblock — für alles was du nicht vergessen willst.', preview: null },
+    playdate:     { icon: 'paw-print',        text: 'Finde Spielkameraden für deinen Hund in der Nähe und verabrede ein Treffen.', preview: null },
   };
 
   // ----------------------------------------------------------