diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 72d022d..ff22003 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -23,12 +23,15 @@ COPY backend/ .
# Zentrale Version (wird von main.py beim Startup gelesen)
COPY VERSION /app/VERSION
-# Media-Verzeichnis + Permissions
+# Media-Verzeichnis
RUN mkdir -p /data/media/dogs /data/media/diary /data/media/poison \
- /data/media/breeds/gallery /data/media/breeds/submissions && \
- chown -R appuser:appuser /app /data
+ /data/media/breeds/gallery /data/media/breeds/submissions
-USER appuser
+# USER appuser auskommentiert: Synology DSM Volume-ACLs blockieren das
+# (SQLite OperationalError: 'attempt to write a readonly database'). User-
+# Anlage bleibt im Dockerfile damit nicht-DS-Deployments später wechseln
+# können via `USER appuser` Zeile auskommentieren-entfernen.
+# USER appuser
EXPOSE 8000
diff --git a/VERSION b/VERSION
index a42ee12..109da83 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1116
\ No newline at end of file
+1117
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/static/index.html b/backend/static/index.html
index a4ddad0..8d4f016 100644
--- a/backend/static/index.html
+++ b/backend/static/index.html
@@ -86,14 +86,14 @@
Ban Yaro
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -617,11 +617,11 @@
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -631,7 +631,7 @@
-
+
diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index 04c7e91..d05770b 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
============================================================ */
-const APP_VER = '1116'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER = '1117'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
const APP_VERSION = '1.6.0'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
window.APP_VER = APP_VER; // global verfügbar für andere Module (z.B. offline-indicator)
window.APP_VERSION = APP_VERSION;
diff --git a/backend/static/landing.html b/backend/static/landing.html
index ba696fa..2b132eb 100644
--- a/backend/static/landing.html
+++ b/backend/static/landing.html
@@ -4,7 +4,7 @@
-
+
Ban Yaro — Die Hunde-App für Deutschland, Österreich & Schweiz
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index e249086..5778dc3 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -4,7 +4,7 @@
============================================================ */
// ← EINZIGE Stelle für die Version — STATIC_ASSETS und CACHE_VERSION leiten sich ab
-const VER = '1116';
+const VER = '1117';
const CACHE_VERSION = `by-v${VER}`;
const CACHE_STATIC = `${CACHE_VERSION}-static`;
const CACHE_TILES = 'ban-yaro-tiles-v1'; // bleibt über SW-Updates erhalten