Fix: Offline-Indicator Cache-Namen + Step-5-Check, SW by-v1078

- CACHE_API hieß bei mir 'by-api', tatsächlich aber 'ban-yaro-api-v1'
  → korrigiert, sonst hätte step 3+5 nie grün werden können
- Step 5 prüfte auf gecachte Diary-Foto-Previews — die werden vom SW
  aber gar nicht gecacht (nur API-Routen sind in _CACHEABLE_GET).
  Stattdessen jetzt 'Training & Wissen' (training/exercises +
  wiki/rassen) — ist im SW-Cache abgedeckt und passt zur WELT-Welt
- _fetchMissing für Step 5 entsprechend angepasst

backend/main.py

@@ -410,7 +410,7 @@ async def serve_media(path: str, request: _Request):
         raise _HE(404, "Nicht gefunden.")
     return _media_response(filepath)
 
-APP_VER = "1077"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
+APP_VER = "1078"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
 
 @app.get("/.well-known/assetlinks.json")
 async def assetlinks():