diff --git a/VERSION b/VERSION
index 1f5e025..254aba4 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1295
\ No newline at end of file
+1297
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/static/css/components.css b/backend/static/css/components.css
index cad9fcd..91dfd2d 100644
--- a/backend/static/css/components.css
+++ b/backend/static/css/components.css
@@ -8290,6 +8290,33 @@ svg.empty-state-icon {
#worlds-anthem:active { transform: scale(0.92); }
#worlds-anthem.playing { background: var(--c-primary); border-color: transparent; }
+/* Album-Modal — Ban Yaro Songs (Bottom-Sheet) */
+#album-modal {
+ position: fixed; inset: 0; z-index: 2000;
+ background: rgba(0,0,0,.55);
+ display: flex; align-items: flex-end; justify-content: center;
+}
+.album-sheet {
+ background: var(--c-surface);
+ border-radius: var(--radius-xl) var(--radius-xl) 0 0;
+ width: 100%; max-width: 480px;
+ padding: var(--space-5) var(--space-4) calc(env(safe-area-inset-bottom,0px) + var(--space-5));
+ box-shadow: 0 -4px 24px rgba(0,0,0,.2);
+}
+.album-head { display: flex; align-items: flex-start; justify-content: space-between; margin-bottom: var(--space-4); }
+.album-title { font-size: var(--text-base); font-weight: 700; color: var(--c-text); }
+.album-subtitle { font-size: var(--text-xs); color: var(--c-text-muted); margin-top: 2px; }
+.album-close { background: none; border: none; font-size: 1.5rem; line-height: 1; color: var(--c-text-muted); cursor: pointer; padding: 0 4px; }
+.album-list { display: flex; flex-direction: column; gap: var(--space-2); }
+.album-song { display: flex; align-items: center; gap: var(--space-3); padding: var(--space-3); border-radius: var(--radius-md); background: var(--c-surface-2); cursor: pointer; transition: background .15s; }
+.album-song:active { background: var(--c-border); }
+.album-song--active { background: var(--c-primary-subtle); }
+.album-song-play { width: 38px; height: 38px; border-radius: 50%; flex-shrink: 0; background: var(--c-primary); color: #fff; display: flex; align-items: center; justify-content: center; }
+.album-song-play svg { width: 18px; height: 18px; }
+.album-song-meta { display: flex; flex-direction: column; min-width: 0; }
+.album-song-title { font-size: var(--text-sm); font-weight: 600; color: var(--c-text); }
+.album-song-sub { font-size: var(--text-xs); color: var(--c-text-muted); margin-top: 1px; }
+
/* Header + Bottom-Nav: vollständig entfernt — Welten übernehmen Navigation */
#app-header { display: none !important; }
#bottom-nav { display: none !important; }
diff --git a/backend/static/index.html b/backend/static/index.html
index 58232ad..2ace3fa 100644
--- a/backend/static/index.html
+++ b/backend/static/index.html
@@ -86,14 +86,14 @@
Ban Yaro
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -596,10 +596,10 @@
-