Feature+Fix: Referral-Admin, Pro-Gates, Karten-Layer, onDogChange, Staging-Media (SW by-v855)

Features:
- Admin: Referral-Tab (Virality Factor, Top-Werber, letzte Einladungen)
- Karte: Regenradar (RainViewer, zoom→7, color=4), Temperatur-Layer (OWM) mit Zahlen-Grid + Legende
- Wetter-Chip: Umschwung-Warnung bei ≥40%-Sprung in Niederschlagswahrscheinlichkeit
- Freundschaftsanfragen: Accept/Decline direkt in Notifications (kein Pro nötig)
- Freunde-Seite für Standard-User freigeschaltet

Pro-Gates:
- KI-Trainer, Routenvorschläge, Regenradar, Temperatur-Layer jetzt Pro-Feature
- Pro-Badge (P) auf Chips für Admins/Mods in allen Welten + Welten-einrichten
- Oranger Banner auf Pro-Seiten für Admin/Mod/Manager

Bugfixes:
- onDogChange: uebungen.js (Cache leeren + _render), trainingsplaene.js (war leer)
- robots.txt vereinfacht (nur Disallow, kein Allow-Durcheinander)
- Hintergrund-Foto: Querformat-Filter korrigiert (kein Fallback auf Hochformat)
- Staging Media: FileResponse mit korrektem MIME-Type, no-cache statt immutable
- Staging Docker: MEDIA_DIR=/data/media + /prod-media:ro Fallback-Handler
- Staging-Fix: Bild-Upload auf zweitem Hund (war Read-only file system)

backend/routes/weather.py

@@ -3,6 +3,7 @@ BAN YARO — Wetter-API
 GET /api/weather?lat=&lon= → aktuelles Wetter + Zecken-Warnung für Nutzerstandort
 """
 
+import os
 import json
 from fastapi import APIRouter, Query, HTTPException, Depends
 import weather as weather_module
@@ -11,6 +12,34 @@ from database import db
 
 router = APIRouter()
 
+OWM_API_KEY = os.getenv("OPENWEATHERMAP_KEY", "")
+
+
+ALLOWED_OWM_LAYERS = {"temp_new", "clouds_new", "wind_new", "pressure_new", "precipitation_new"}
+
+
+@router.get('/radar-tiles')
+async def radar_tile_config(user=Depends(get_current_user)):
+    """Regenradar-Tile-Config (RainViewer)."""
+    return {"provider": "rainviewer"}
+
+
+@router.get('/layer-tiles')
+async def layer_tile_config(
+    layer: str = "temp_new",
+    user=Depends(get_current_user),
+):
+    """OWM-Tile-URL für Wetter-Layer (Key bleibt server-seitig)."""
+    if layer not in ALLOWED_OWM_LAYERS:
+        raise HTTPException(400, f"Unbekannter Layer. Erlaubt: {', '.join(ALLOWED_OWM_LAYERS)}")
+    if not OWM_API_KEY:
+        raise HTTPException(503, "OWM nicht konfiguriert.")
+    return {
+        "url":           f"https://tile.openweathermap.org/map/{layer}/{{z}}/{{x}}/{{y}}.png?appid={OWM_API_KEY}",
+        "maxNativeZoom": 18,
+        "opacity":       0.6,
+    }
+
 
 @router.get('')
 async def get_weather(