Feature+Fix: Referral-Admin, Pro-Gates, Karten-Layer, onDogChange, Staging-Media (SW by-v855)

Features:
- Admin: Referral-Tab (Virality Factor, Top-Werber, letzte Einladungen)
- Karte: Regenradar (RainViewer, zoom→7, color=4), Temperatur-Layer (OWM) mit Zahlen-Grid + Legende
- Wetter-Chip: Umschwung-Warnung bei ≥40%-Sprung in Niederschlagswahrscheinlichkeit
- Freundschaftsanfragen: Accept/Decline direkt in Notifications (kein Pro nötig)
- Freunde-Seite für Standard-User freigeschaltet

Pro-Gates:
- KI-Trainer, Routenvorschläge, Regenradar, Temperatur-Layer jetzt Pro-Feature
- Pro-Badge (P) auf Chips für Admins/Mods in allen Welten + Welten-einrichten
- Oranger Banner auf Pro-Seiten für Admin/Mod/Manager

Bugfixes:
- onDogChange: uebungen.js (Cache leeren + _render), trainingsplaene.js (war leer)
- robots.txt vereinfacht (nur Disallow, kein Allow-Durcheinander)
- Hintergrund-Foto: Querformat-Filter korrigiert (kein Fallback auf Hochformat)
- Staging Media: FileResponse mit korrektem MIME-Type, no-cache statt immutable
- Staging Docker: MEDIA_DIR=/data/media + /prod-media:ro Fallback-Handler
- Staging-Fix: Bild-Upload auf zweitem Hund (war Read-only file system)

backend/static/js/pages/uebungen.js

@@ -553,8 +553,11 @@ window.Page_uebungen = (() => {
     _renderContent();
   }
   function onDogChange() {
-    _statsData  = null;
-    _badgesData = null;
+    _statsData     = null;
+    _badgesData    = null;
+    _progressCache = {};
+    _exerciseStats = {};
+    _render();
     _loadStatsAndBadges();
     _loadVirtualTrainer();
   }
@@ -1004,7 +1007,17 @@ window.Page_uebungen = (() => {
         break;
       }
       case 'grundlagen':  el.innerHTML = _renderGrundlagen(); break;
-      case 'ki-trainer':  el.innerHTML = _renderKiTrainer();  break;
+      case 'ki-trainer':
+        if (!App.hasPro(_appState?.user)) {
+          el.innerHTML = `<div style="padding:var(--space-6);text-align:center;color:var(--c-text-muted)">
+            <svg class="ph-icon" style="width:36px;height:36px;color:var(--c-primary);margin-bottom:var(--space-3)" aria-hidden="true"><use href="/icons/phosphor.svg#star"></use></svg>
+            <div style="font-weight:600;color:var(--c-text);margin-bottom:var(--space-2)">Ban Yaro Pro</div>
+            <div style="font-size:var(--text-sm)">Der KI-Trainer ist ein Pro-Feature.</div>
+          </div>`;
+        } else {
+          el.innerHTML = _renderKiTrainer();
+        }
+        break;
     }
     _bindAccordions();
     _bindStatusButtons();