UX: Offline-Pfote misst echte Offline-Bereitschaft, SW by-v1087

Steps so umverteilt dass sie genau die Datentypen abdecken die der
User offline braucht — auch wenn er die Seiten nie geöffnet hat:

  1 App-Grundgerüst     CSS + Core-JS
  2 Wichtige Seiten     alle 10 Page-Module (precached via SW)
  3 Hund-Daten          Profil + Tagebuch + Gesundheit
  4 Weitere Listen      Ausgaben + Routen + Notizen
  5 Karten-Kacheln      OSM-Tiles im Umkreis

Automatischer Prefetch im _prefetchData() beim App-Start:
- /api/expenses · /api/routes · /api/notes (Step 4)
- /api/dogs/{id}/health · /api/dogs/{id}/diary (Step 3)
- Tiles via _prefetchTiles wenn GPS-Permission da (Step 5)

Wiki, Übungen, Streak, Wetter werden NICHT mehr vorgeladen — kommen
beim normalen Welten-Besuch ins Cache, sind aber nicht Pflicht für
'offline-bereit'.

setTimeout-Retry nach 3s: aktiver Hund ist beim ersten Init oft
noch nicht in _appState, danach kommt der Health/Diary-Prefetch.

backend/static/sw.js

@@ -4,7 +4,7 @@
    ============================================================ */
 
 // ← EINZIGE Stelle für die Version — STATIC_ASSETS und CACHE_VERSION leiten sich ab
-const VER           = '1086';
+const VER           = '1087';
 const CACHE_VERSION = `by-v${VER}`;
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten