diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index 9b21d08..db0131b 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER = '132'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER = '133'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 
 const App = (() => {
 
diff --git a/backend/static/js/pages/friends.js b/backend/static/js/pages/friends.js
index 02cc30c..ba537ca 100644
--- a/backend/static/js/pages/friends.js
+++ b/backend/static/js/pages/friends.js
@@ -36,7 +36,7 @@ window.Page_friends = (() => {
     const myLink = `${location.origin}/#friends?suche=${encodeURIComponent(myName)}`;
 
     _container.innerHTML = `
-      <div style="max-width:520px;margin:0 auto;overflow-x:hidden">
+      <div>
 
         <!-- Mein Freundes-Link -->
         <div class="card" style="margin-bottom:var(--space-5);padding:var(--space-4)">
@@ -305,11 +305,10 @@ window.Page_friends = (() => {
                 </div>
                 ${_dogPills(r.dogs, 2)}
               </div>
-              <div style="display:flex;gap:var(--space-2);margin-left:auto">
+              <div style="display:flex;gap:var(--space-2);flex-shrink:0">
                 <button class="btn btn-primary btn-sm"
                         onclick="Page_friends._accept(${r.id})" title="Annehmen">
                   <svg class="ph-icon"><use href="/icons/phosphor.svg#check"></use></svg>
-                  Annehmen
                 </button>
                 <button class="btn btn-ghost btn-sm"
                         onclick="Page_friends._decline(${r.id})" title="Ablehnen">
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index 677f713..5db78b9 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v160';
+const CACHE_VERSION = 'by-v161';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten