diff --git a/backend/main.py b/backend/main.py
index 9d39d5e..0d36ed1 100644
--- a/backend/main.py
+++ b/backend/main.py
@@ -406,7 +406,7 @@ async def serve_media(path: str, request: _Request):
         raise _HE(404, "Nicht gefunden.")
     return _media_response(filepath)
 
-APP_VER = "895"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
+APP_VER = "896"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
 
 @app.get("/.well-known/assetlinks.json")
 async def assetlinks():
diff --git a/backend/routes/breeder.py b/backend/routes/breeder.py
index 355a575..22e6fde 100644
--- a/backend/routes/breeder.py
+++ b/backend/routes/breeder.py
@@ -315,8 +315,8 @@ async def breeder_public_profile(zwingername: str):
             FROM breeder_profiles bp
             JOIN users u ON u.id = bp.user_id
             WHERE LOWER(bp.zwingername) = LOWER(?)
-              AND u.rolle = 'breeder'
-              AND u.breeder_status = 'approved'
+              AND u.rolle IN ('breeder', 'admin')
+              AND (u.breeder_status = 'approved' OR u.rolle = 'admin')
         """, (zwingername,)).fetchone()
     if not row:
         raise HTTPException(404, "Züchter nicht gefunden.")
diff --git a/backend/static/index.html b/backend/static/index.html
index 1da1a58..27c1caf 100644
--- a/backend/static/index.html
+++ b/backend/static/index.html
@@ -591,10 +591,10 @@
 <div id="modal-container"></div>
 
 <!-- JS: Reihenfolge ist wichtig — erst Basis, dann Features -->
-<script src="/js/api.js?v=895"></script>
-<script src="/js/ui.js?v=895"></script>
-<script src="/js/app.js?v=895"></script>
-<script src="/js/worlds.js?v=895"></script>
+<script src="/js/api.js?v=896"></script>
+<script src="/js/ui.js?v=896"></script>
+<script src="/js/app.js?v=896"></script>
+<script src="/js/worlds.js?v=896"></script>
 
 <!-- Feature-Seiten werden lazy geladen -->
 
diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index 4c2987e..e3e7d0f 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER     = '895'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER     = '896'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 const APP_VERSION = '1.5.1'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
 const IS_STAGING  = location.hostname === 'staging.banyaro.app';
 // Cache-Bust-Parameter nach Update-Reload sofort entfernen
diff --git a/backend/static/js/pages/breeder.js b/backend/static/js/pages/breeder.js
index 20e1e3a..a5a99ea 100644
--- a/backend/static/js/pages/breeder.js
+++ b/backend/static/js/pages/breeder.js
@@ -8,6 +8,8 @@ window.Page_breeder = (() => {
   let _container = null;
   let _appState  = null;
 
+  const _esc = s => UI.esc ? UI.esc(s) : String(s ?? '').replace(/[&<>"']/g, c => ({'&':'&amp;','<':'&lt;','>':'&gt;','"':'&quot;',"'":'&#39;'}[c]));
+
   // ----------------------------------------------------------
   // INIT
   // ----------------------------------------------------------
diff --git a/backend/static/js/pages/litters.js b/backend/static/js/pages/litters.js
index eda8672..73b7e04 100644
--- a/backend/static/js/pages/litters.js
+++ b/backend/static/js/pages/litters.js
@@ -146,13 +146,13 @@ window.Page_litters = (() => {
       { icon: 'list-bullets', label: 'Alle Würfe',  val: total,   filter: null },
       { icon: 'baby',         label: 'Aktiv',        val: aktiv,   filter: ['verfuegbar','geboren'], color: 'var(--c-success)' },
       { icon: 'calendar-dots',label: 'Geplant',      val: geplant, filter: ['geplant'] },
-      { icon: 'dog',          label: 'Welpen ges.',  val: welpen,  filter: null },
+      { icon: 'dog',          label: 'Welpen ges.',  val: welpen,  filter: null, noClick: true },
       { icon: 'tag',          label: 'Verfügbar',    val: verfuegb,filter: ['verfuegbar'], color: verfuegb > 0 ? 'var(--c-primary)' : undefined },
     ];
     bar.style.display = 'flex';
     bar.innerHTML = statItems.map((s, i) => {
       const isActive = JSON.stringify(_filterStatus) === JSON.stringify(s.filter);
-      const clickable = s.filter !== undefined && !(s.label === 'Welpen ges.');
+      const clickable = !s.noClick;
       return `
         <div data-stat-idx="${i}"
              style="background:${isActive ? 'var(--c-primary)' : 'var(--c-bg-secondary)'};
@@ -171,7 +171,7 @@ window.Page_litters = (() => {
 
     bar.querySelectorAll('[data-stat-idx]').forEach(chip => {
       const s = statItems[parseInt(chip.dataset.statIdx)];
-      if (!s.filter && s.label !== 'Alle Würfe') return;
+      if (s.noClick) return;
       chip.addEventListener('click', () => {
         _filterStatus = JSON.stringify(_filterStatus) === JSON.stringify(s.filter) ? null : s.filter;
         _renderStats();
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index 6ee03d1..befb0b1 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v895';
+const CACHE_VERSION = 'by-v896';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten
 const CACHE_API     = 'ban-yaro-api-v1';    // API-Response-Cache