Offline-Karten: Kern implementiert (Region-Download → IndexedDB → Offline-Render)

map-offline.js (window.MapOffline): lädt Vektorkacheln eines Bereichs via pmtiles.getZxy
in IndexedDB + cacht die Glyphs mit (KRITISCH: ohne Glyphs lässt MapLibre offline die
ganze Kachel fallen). byt://-Protokoll bedient MapLibre IndexedDB-first, remote-Fallback.
- map-gl-style.js: build({offline}) nutzt byt-Source statt pmtiles:// (Flag by_offline_tiles,
  Default AUS bis gerätegetestet); glyphs bleiben /fonts (SW-gecacht)
- ui.js + map.js: map-offline.js mitladen + byt-Protokoll registrieren
- getZxy liefert bereits dekomprimierte MVT (kein gunzip) → ~15 MB/5km in IndexedDB

Headless bewiesen: Download 97 Tiles (5km München) → Netz AUS → 1903 Features gerendert,
nicht geladene Gegend (Paris) korrekt leer. Offen: Download-Button/FAB-Segment-5-Verdrahtung,
adaptives Lernen, Bereichsauswahl/Routen-Korridor (siehe docs/OFFLINE_MAPS_PLAN.md).

backend/static/sw.js

@@ -4,7 +4,7 @@
    ============================================================ */
 
 // ← EINZIGE Stelle für die Version — STATIC_ASSETS und CACHE_VERSION leiten sich ab
-const VER           = '1208';
+const VER           = '1211';
 const CACHE_VERSION = `by-v${VER}`;
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten