diff --git a/backend/static/css/layout.css b/backend/static/css/layout.css
index f104ab0..ed396fb 100644
--- a/backend/static/css/layout.css
+++ b/backend/static/css/layout.css
@@ -669,15 +669,15 @@
     white-space:     nowrap;
   }
 
-  /* Karte: Legende auf 2 Zeilen */
-  .map-legend {
+  /* Karte: Legende auf 2 Zeilen
+     — #page-map nötig für Spezifität > .map-legend (components.css lädt später) */
+  #page-map .map-legend {
     display:               grid;
     grid-template-columns: repeat(var(--map-legend-cols, 8), minmax(0, 1fr));
     overflow:              visible;
-    flex-wrap:             wrap;
     gap:                   var(--space-1);
   }
-  .map-legend .map-legend-btn {
+  #page-map .map-legend-btn {
     justify-content: center;
   }
 
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index a5b5d91..9921cfb 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v332';
+const CACHE_VERSION = 'by-v333';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten