diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index 3d5071d..65bb5a3 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER = '317'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER = '318'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 
 const App = (() => {
 
@@ -830,7 +830,7 @@ const App = (() => {
            getInstallPrompt: () => _installPrompt, requireAuth,
            showOnboarding: _showOnboardingModal,
            updateNotifBadge: _updateNotifBadge,
-           _checkNearbyAlerts };
+           checkNearbyAlerts: _checkNearbyAlerts };
 
 })();
 
diff --git a/backend/static/js/pages/poison.js b/backend/static/js/pages/poison.js
index fad076d..af52c68 100644
--- a/backend/static/js/pages/poison.js
+++ b/backend/static/js/pages/poison.js
@@ -470,8 +470,8 @@ window.Page_poison = (() => {
 
     const footer = `
       <button type="button" class="btn btn-secondary flex-1" id="pf-cancel">Abbrechen</button>
-      <button type="submit" form="poison-form" class="btn btn-danger flex-1">
-        ⚠️ Meldung abschicken
+      <button type="submit" form="poison-form" class="btn btn-danger">
+        Absenden
       </button>
     `;
 
@@ -541,6 +541,8 @@ window.Page_poison = (() => {
         _renderMarkers();
         _renderList();
         _updateBadge(_reports.length);
+        App.checkNearbyAlerts();
+        App.callModule('map', 'refresh');
         UI.toast.success('Giftköder gemeldet! Danke für die Warnung.');
         UI.modal.close();
       });
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index 48c0ad1..5d370e3 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v329';
+const CACHE_VERSION = 'by-v330';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten