Fix: Offline-Score Cache-Detection robust, SW by-v1084

Bug: APP_VER war in app.js nur lokale const, nicht window.APP_VER
→ offline-indicator.js öffnete Cache 'by-v0-static' statt
'by-v1083-static' → fast alle Stufen blieben grau.

Fixes:
- app.js: window.APP_VER + window.APP_VERSION explizit setzen
- offline-indicator.js: _staticCache() Helper findet den aktuellen
  Static-Cache per Regex /^by-v\d+-static$/ — versions-unabhängig
- Step 1 (App-Shell) prüft jetzt korrekt auf design-system.css UND
  app.js im Static-Cache, nicht mehr caches.match() mit URL

backend/main.py

@@ -410,7 +410,7 @@ async def serve_media(path: str, request: _Request):
         raise _HE(404, "Nicht gefunden.")
     return _media_response(filepath)
 
-APP_VER = "1083"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
+APP_VER = "1084"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
 
 @app.get("/.well-known/assetlinks.json")
 async def assetlinks():