GL-Karte: Ortsnamen-Labels (Glyphs self-hosted) + ScaleControl raus (lag unter der Status-Pill)

- main.py: /fonts-Mount (Glyph-PBFs aus data/tiles/fonts), Open Sans Regular self-hosted
- map-gl-style.js: glyphs-URL + Label-Layer (Ortsnamen/Straßen/Gewässer, name:de)
- map.js _initMapGL: ScaleControl entfernt (überdeckte die Zoom/Wetter/Zecken-Pill)
Ortsnamen für Orientierung (René), auch bei kleinem Zoom.

backend/main.py

@@ -381,6 +381,12 @@ app.mount("/img",   StaticFiles(directory=f"{STATIC_DIR}/img"),    name="img")
 # (Range nativ, keine App-CPU) — siehe docs/TILE_SERVER_HANDOVER.md, Entscheidung #2.
 _TILES_DIR = os.getenv("TILES_DIR", "/data/tiles")
 
+# Glyphs (Font-PBFs) für MapLibre-Labels — kleine Static-Files (kein Range nötig),
+# liegen im data-Volume unter tiles/fonts/{fontstack}/{range}.pbf.
+_FONTS_DIR = os.getenv("FONTS_DIR", os.path.join(_TILES_DIR, "fonts"))
+if os.path.isdir(_FONTS_DIR):
+    app.mount("/fonts", StaticFiles(directory=_FONTS_DIR), name="fonts")
+
 @app.api_route("/tiles/{filename}", methods=["GET", "HEAD"])
 async def serve_tile(filename: str, request: Request):
     # Kein Path-Traversal