diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index 9981a70..77a9d87 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER = '90'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER = '92'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 
 const App = (() => {
 
diff --git a/backend/static/js/pages/settings.js b/backend/static/js/pages/settings.js
index 86c9e5c..7f9a172 100644
--- a/backend/static/js/pages/settings.js
+++ b/backend/static/js/pages/settings.js
@@ -387,10 +387,10 @@ window.Page_settings = (() => {
                         padding:var(--space-3) var(--space-4);
                         font-size:var(--text-xs);color:var(--c-text-secondary);
                         word-break:break-all;margin-bottom:var(--space-4)">
-              ${UI.escape(httpsUrl)}
+              ${httpsUrl}
             </div>
             <div style="display:flex;flex-direction:column;gap:var(--space-2)">
-              <a href="${UI.escape(url)}"
+              <a href="${url}"
                  class="btn btn-primary"
                  style="text-align:center">
                 ${UI.icon('calendar-dots')} In Kalender-App öffnen
@@ -412,8 +412,9 @@ window.Page_settings = (() => {
             UI.toast.warning('Kopieren nicht möglich — URL oben manuell kopieren.');
           }
         });
-      } catch {
-        UI.toast.error('Kalender-Token konnte nicht geladen werden.');
+      } catch(err) {
+        console.error('Kalender-Fehler:', err);
+        UI.toast.error('Kalender-Token konnte nicht geladen werden: ' + (err?.message || err));
       }
     });
 
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index bb93c0d..2f374f7 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v116';
+const CACHE_VERSION = 'by-v117';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten