Offline: Giftkoeder + vermisste Hunde offline sichtbar, Korridor auf Detailkarte

Geraetetest-Befunde Runde 2:
- Giftkoeder verschwanden offline: /api/places kam aus dem SW-Cache (feste URL)
  und verhinderte den allFailed-Fallback, waehrend /api/poison?lat=... (Bbox-URL)
  scheiterte -> jetzt faellt jede Quelle EINZELN auf den letzten guten Stand
  zurueck (localStorage) + Merge aus dem Offline-Region-Snapshot
- Region-Download speichert jetzt auch /api/poison + /api/lost der Gegend
  (p/_poison, p/_lost, anonym; MapOffline.alerts(kind,bbox) als Reader) —
  Sicherheitsdaten muessen auch am vorab gespeicherten Urlaubsort da sein
- lost.js Offline-Pfad merged den Region-Snapshot in Cache- und Leer-Fall
- Routen-Korridor war 'unsichtbar' (lag im schon gespeicherten Gebiet):
  nach dem Speichern werden die gespeicherten Bereiche blau auf der
  Detailkarte eingeblendet; Logik per Node-Stub-Test verifiziert
Bump v1227

backend/static/js/pages/lost.js

@@ -233,10 +233,25 @@ window.Page_lost = (() => {
         ...p,
         distanz_m: _haversine(_userPos.lat, _userPos.lon, p.lat, p.lon),
       }));
+      // Offline-Region-Snapshot (Offline-Karten speichern vermisste Hunde mit) dazu mergen —
+      // deckt vorab gespeicherte Gegenden ab, die der localStorage-Stand nicht kennt.
+      let regionLost = [];
+      try {
+        if (window.MapOffline?.alerts) {
+          regionLost = await MapOffline.alerts('lost', {
+            south: _userPos.lat - 0.3, north: _userPos.lat + 0.3,
+            west:  _userPos.lon - 0.45, east: _userPos.lon + 0.45,
+          });
+        }
+      } catch {}
       try {
         const raw = localStorage.getItem(_CACHE_KEY);
         if (raw) {
           const cached = JSON.parse(raw).data || [];
+          const seen = new Set(cached.map(r => r.id));
+          regionLost.filter(r => !seen.has(r.id)).forEach(r => cached.push({
+            ...r, distanz_m: _haversine(_userPos.lat, _userPos.lon, r.lat, r.lon),
+          }));
           _reports = [...offline_pending, ...cached];
           _renderMarkers();
           _renderHeld();
@@ -246,12 +261,16 @@ window.Page_lost = (() => {
           return;
         }
       } catch {}
-      _reports = offline_pending;
-      if (offline_pending.length) {
+      // Kein localStorage-Stand → wenigstens Pending + Region-Snapshot zeigen
+      _reports = [...offline_pending, ...regionLost.map(r => ({
+        ...r, distanz_m: _haversine(_userPos.lat, _userPos.lon, r.lat, r.lon),
+      }))];
+      if (_reports.length) {
         _renderMarkers();
         _renderHeld();
         _renderList();
         _updateBadge(_reports.length);
+        if (infoEl) infoEl.textContent = 'Offline — zeige gespeicherte Meldungen.';
         return;
       }
       UI.toast.error('Meldungen konnten nicht geladen werden.');