Offline: Giftkoeder + vermisste Hunde offline sichtbar, Korridor auf Detailkarte

Geraetetest-Befunde Runde 2:
- Giftkoeder verschwanden offline: /api/places kam aus dem SW-Cache (feste URL)
  und verhinderte den allFailed-Fallback, waehrend /api/poison?lat=... (Bbox-URL)
  scheiterte -> jetzt faellt jede Quelle EINZELN auf den letzten guten Stand
  zurueck (localStorage) + Merge aus dem Offline-Region-Snapshot
- Region-Download speichert jetzt auch /api/poison + /api/lost der Gegend
  (p/_poison, p/_lost, anonym; MapOffline.alerts(kind,bbox) als Reader) —
  Sicherheitsdaten muessen auch am vorab gespeicherten Urlaubsort da sein
- lost.js Offline-Pfad merged den Region-Snapshot in Cache- und Leer-Fall
- Routen-Korridor war 'unsichtbar' (lag im schon gespeicherten Gebiet):
  nach dem Speichern werden die gespeicherten Bereiche blau auf der
  Detailkarte eingeblendet; Logik per Node-Stub-Test verifiziert
Bump v1227

backend/static/js/pages/map.js

@@ -1918,29 +1918,40 @@ window.Page_map = (() => {
       API.breeder.mapMarkers(),
     ]);
 
+    // Offline-Fallback PRO QUELLE (nicht alles-oder-nichts): Der SW cached /api/places und
+    // /api/breeder/map-markers (feste URLs), aber /api/poison?lat=… ändert sich mit jeder
+    // Position → Cache-Miss → vorher verschwanden offline ausgerechnet die GIFTKÖDER,
+    // während places aus dem SW-Cache kam und den allFailed-Fallback verhinderte
+    // (Gerätetest 2026-06-07). Jede Quelle fällt einzeln auf den letzten guten Stand zurück.
+    let cached = null;
+    try { cached = JSON.parse(localStorage.getItem(_MAP_POI_KEY) || 'null'); } catch {}
     const allFailed = [places, poisonList, breederList].every(r => r.status === 'rejected');
-    if (allFailed) {
+
+    const placesVal  = places.status      === 'fulfilled' ? places.value      : (cached?.places   || []);
+    let   poisonVal  = poisonList.status  === 'fulfilled' ? poisonList.value  : (cached?.poison   || []);
+    const breederVal = breederList.status === 'fulfilled' ? breederList.value : (cached?.breeders || []);
+
+    // Giftköder zusätzlich aus dem Offline-Region-Snapshot (deckt vorab gespeicherte
+    // Gegenden ab, wo der localStorage-Stand der letzten Position nicht hinreicht).
+    if (poisonList.status === 'rejected' && window.MapOffline?.alerts) {
       try {
-        const raw = localStorage.getItem(_MAP_POI_KEY);
-        if (raw) {
-          const cached = JSON.parse(raw);
-          _addPlaces(cached.places || []);
-          _addPoison(cached.poison || []);
-          _addBreeders(cached.breeders || []);
-          UI.toast.info('Offline — Karte zeigt gecachte Kacheln. POI-Daten eventuell veraltet.');
-          _scheduleOsmLoad();
-          return;
+        const c = _map ? _map.getCenter() : (_userPos ? { lat: _userPos.lat, lng: _userPos.lon } : null);
+        if (c) {
+          const off = await MapOffline.alerts('poison',
+            { south: c.lat - 0.5, north: c.lat + 0.5, west: c.lng - 0.7, east: c.lng + 0.7 });
+          const seen = new Set(poisonVal.map(p => p.id));
+          poisonVal = poisonVal.concat(off.filter(p => !seen.has(p.id)));
         }
       } catch {}
     }
 
-    const placesVal  = places.status  === 'fulfilled' ? places.value  : [];
-    const poisonVal  = poisonList.status === 'fulfilled' ? poisonList.value : [];
-    const breederVal = breederList.status === 'fulfilled' ? breederList.value : [];
+    if (allFailed && (placesVal.length || poisonVal.length || breederVal.length)) {
+      UI.toast.info('Offline — Karte zeigt zuletzt geladene Daten.');
+    }
 
-    if (places.status === 'fulfilled')    _addPlaces(placesVal);
-    if (poisonList.status === 'fulfilled') _addPoison(poisonVal);
-    if (breederList.status === 'fulfilled') _addBreeders(breederVal);
+    _addPlaces(placesVal);
+    _addPoison(poisonVal);
+    _addBreeders(breederVal);
 
     if (places.status === 'fulfilled' || poisonList.status === 'fulfilled' || breederList.status === 'fulfilled') {
       try {