Karte: Follow-Mode + Live-Strecke bei Routen-Aufzeichnung (Wunsch Rene)

- MapGLMini-Polyline hatte KEIN addLatLng (nur setLatLngs) -> TypeError im
  Rec-Overlay: Strecke unsichtbar, Marker fror ein, kein Folgen. Facade
  ergaenzt (Leaflet-kompatibel).
- Rec-Overlay (routes.js): Follow-Mode default AN — Karte wandert mit dem
  Standort, Drag pausiert, Crosshair-Button (unten rechts) reaktiviert;
  erster Fix setzt Zoom 16, danach bleibt der Zoom erhalten
- Zentrale Karte (map.js): Standort-Button aktiviert Follow (+Toast),
  dragstart beendet es (beide Engines); GPS-Tracking folgt sanft (easeTo);
  Aufzeichnung startet im Follow-Mode, _updateRecMap pant nur noch im Follow
Bump v1238

backend/static/js/map-gl-mini.js

@@ -190,6 +190,13 @@
         if (this._map && this._map.getSource(this._id)) this._map.getSource(this._id).setData(this._geo());
         return this;
       },
+      // Leaflet-kompatibel: Punkt anhängen (Live-Track bei Routen-Aufzeichnung).
+      // FEHLTE bis 2026-06-08 → TypeError im Rec-Overlay = Strecke blieb unsichtbar.
+      addLatLng: function (ll) {
+        this._latlngs.push(ll);
+        if (this._map && this._map.getSource(this._id)) this._map.getSource(this._id).setData(this._geo());
+        return this;
+      },
       // Leaflet-kompatibel: Array von {lat,lng} (für fitBounds-Sammlung).
       getLatLngs: function () { return this._latlngs.map(function (p) { return (p && p.lat != null) ? { lat: p.lat, lng: p.lng } : { lat: p[0], lng: p[1] }; }); },
       getBounds: function () { return { _coords: this._latlngs.map(function (p) { return (p && p.lat != null) ? [p.lat, p.lng] : p; }) }; },