Karte: Follow-Mode + Live-Strecke bei Routen-Aufzeichnung (Wunsch Rene)

- MapGLMini-Polyline hatte KEIN addLatLng (nur setLatLngs) -> TypeError im
  Rec-Overlay: Strecke unsichtbar, Marker fror ein, kein Folgen. Facade
  ergaenzt (Leaflet-kompatibel).
- Rec-Overlay (routes.js): Follow-Mode default AN — Karte wandert mit dem
  Standort, Drag pausiert, Crosshair-Button (unten rechts) reaktiviert;
  erster Fix setzt Zoom 16, danach bleibt der Zoom erhalten
- Zentrale Karte (map.js): Standort-Button aktiviert Follow (+Toast),
  dragstart beendet es (beide Engines); GPS-Tracking folgt sanft (easeTo);
  Aufzeichnung startet im Follow-Mode, _updateRecMap pant nur noch im Follow
Bump v1238

backend/static/landing.html

@@ -4,7 +4,7 @@
   <meta charset="UTF-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
   <meta name="color-scheme" content="light dark">
-  <script src="/js/landing-init.js?v=1237"></script>
+  <script src="/js/landing-init.js?v=1238"></script>
   <title>Ban Yaro — Die Hunde-App für Deutschland, Österreich & Schweiz</title>
   <meta name="description" content="Ban Yaro: Die kostenlose All-in-One Hunde-App für DACH. Tagebuch, Giftköder-Alarm, Training mit KI, Forum, Wurfbörse, Stammbaum, Inzucht-Check — DSGVO-konform, offline-fähig, ohne App Store.">
   <meta name="keywords" content="Hunde App, Hunde Community, Wurfbörse, Züchter, Welpen kaufen, Stammbaum Hund, Inzuchtkoeffizient, Hundezucht, Impfpass Hund, Giftköder Alarm, Gassi Community, Hundetraining App, Hunde Forum, Hunde KI, Hundefilm Datenbank, Welpen Marktplatz">