diff --git a/backend/static/css/components.css b/backend/static/css/components.css
index fb22b72..500e6fc 100644
--- a/backend/static/css/components.css
+++ b/backend/static/css/components.css
@@ -2719,7 +2719,10 @@ html.modal-open {
font-size: 11px;
color: var(--c-text-secondary);
box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,0,0,0.1);
- max-width: calc(100% - 80px); /* Platz für FABs */
+ max-width: calc(100% - 80px); /* Platz für FABs */
+ flex-wrap: nowrap;
+ white-space: nowrap;
+ overflow: hidden;
pointer-events: none;
}
diff --git a/backend/static/icons/tick-warning.svg b/backend/static/icons/tick-warning.svg
index 8ec7967..43147e2 100644
--- a/backend/static/icons/tick-warning.svg
+++ b/backend/static/icons/tick-warning.svg
@@ -1,18 +1,20 @@
diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index f932187..8fa903b 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
============================================================ */
-const APP_VER = '312'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER = '313'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
const App = (() => {
diff --git a/backend/static/js/pages/map.js b/backend/static/js/pages/map.js
index 874e0b4..dbd58c0 100644
--- a/backend/static/js/pages/map.js
+++ b/backend/static/js/pages/map.js
@@ -1530,7 +1530,7 @@ window.Page_map = (() => {
let zecken = '';
if (w.zecken_warnung) {
const col = w.zecken_warnung === 'hoch' ? '#991B1B' : '#92400E';
- zecken = ` · Zecken`;
+ zecken = ` · `;
}
info.innerHTML = `${icon} ${temp} ${w.desc}${regen}${zecken}`;
info.classList.remove('map-weather-chip--hidden');
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index 92e18ac..fff5110 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
============================================================ */
-const CACHE_VERSION = 'by-v324';
+const CACHE_VERSION = 'by-v325';
const CACHE_STATIC = `${CACHE_VERSION}-static`;
const CACHE_TILES = 'ban-yaro-tiles-v1'; // bleibt über SW-Updates erhalten