Feature: Wetter-Verbesserung im Tagebuch — Auto-Wetter, Chip-Fix, Detail-Fix (SW by-v695)

- diary.js: Weather-Chip in der Liste nutzt jetzt temp_c (korrekter Feldname)
- diary.js: Detail-View zeigt "emoji temp · X km/h Wind · Y% Regen" (precip_prob statt Luftfeuchtigkeit)
- diary.js: Bei neuem Eintrag ohne GPS → Wetter wird via GPS-API vorgeholt und als weather_json mitgesendet
- diary.py: DiaryCreate-Modell um weather_json-Feld erweitert; client-geliefertes Wetter wird gespeichert wenn kein GPS-basiertes Wetter verfügbar
- SW by-v695, APP_VER 695

backend/static/js/app.js

@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER     = '694'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER     = '695'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 const APP_VERSION = '1.3.0'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
 const IS_STAGING  = location.hostname === 'staging.banyaro.app';
 

backend/static/js/pages/diary.js

@@ -868,9 +868,9 @@ window.Page_diary = (() => {
     if (e.weather_json) {
       try {
         const w = typeof e.weather_json === 'string' ? JSON.parse(e.weather_json) : e.weather_json;
-        const temp = w?.temperature_2m ?? w?.temp_c;
+        const temp = w?.temp_c ?? w?.temperature_2m;
         if (temp != null) {
-          metaParts.push(`<span>${_weatherEmoji(w.weather_code ?? w.weathercode, w.is_day)} ${Math.round(temp)}°</span>`);
+          metaParts.push(`<span class="diary-meta-weather">${_weatherEmoji(w.weathercode ?? w.weather_code, w.is_day)} ${Math.round(temp)}°</span>`);
         }
       } catch (_) {}
     }
@@ -1073,15 +1073,14 @@ window.Page_diary = (() => {
     if (entry.weather_json) {
       try {
         const w = typeof entry.weather_json === 'string' ? JSON.parse(entry.weather_json) : entry.weather_json;
-        const temp = w?.temperature_2m ?? w?.temp_c;
+        const temp = w?.temp_c ?? w?.temperature_2m;
         if (w && temp != null) {
-          const feels = w.apparent_temperature ?? w.feels_like_c;
-          const wind  = w.wind_speed_10m ?? w.wind_kmh;
+          const wind   = w.wind_kmh ?? w.wind_speed_10m;
+          const precip = w.precip_prob;
           const parts = [
-            `${_weatherEmoji(w.weather_code ?? w.weathercode, w.is_day)} ${Math.round(temp)}°C`,
-            feels != null ? `gefühlt ${Math.round(feels)}°` : null,
-            wind  != null ? `💨 ${Math.round(wind)} km/h`  : null,
-            w.relative_humidity_2m != null ? `💧 ${w.relative_humidity_2m}%` : null,
+            `${_weatherEmoji(w.weathercode ?? w.weather_code, w.is_day)} ${Math.round(temp)}°C`,
+            wind   != null ? `${Math.round(wind)} km/h Wind`  : null,
+            precip != null ? `${precip}% Regen`               : null,
           ].filter(Boolean).join(' · ');
           metaItems.push(`<span class="diary-detail-meta-item">${parts}</span>`);
         }
@@ -1728,6 +1727,16 @@ window.Page_diary = (() => {
       });
 
       await UI.asyncButton(submitBtn, async () => {
+        // Auto-Wetter: nur bei neuem Eintrag ohne GPS-Standort
+        let _clientWeather = null;
+        if (!isEdit && _locLat == null) {
+          try {
+            const pos = await API.getLocation();
+            const wd = await API.weather.get(pos.lat, pos.lon);
+            if (wd && wd.temp_c != null) _clientWeather = JSON.stringify(wd);
+          } catch (_) { /* GPS oder Wetter nicht verfügbar → kein Problem */ }
+        }
+
         const payload = {
           datum:         fd.datum || null,
           typ:           fd.typ,
@@ -1739,6 +1748,7 @@ window.Page_diary = (() => {
           gps_lon:       _locLon,
           location_name: _locName,
           client_time:   API.clientNow(),
+          weather_json:  _clientWeather,
         };
 
         async function _uploadNewFiles(entryId) {

backend/static/sw.js

@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v694';
+const CACHE_VERSION = 'by-v695';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten
 const CACHE_API     = 'ban-yaro-api-v1';    // API-Response-Cache