diff --git a/backend/static/css/design-system.css b/backend/static/css/design-system.css
index 5b6f1e0..98898bb 100644
--- a/backend/static/css/design-system.css
+++ b/backend/static/css/design-system.css
@@ -206,7 +206,8 @@ body {
   line-height:      var(--leading-normal);
   color:            var(--c-text);
   background-color: var(--c-bg);
-  min-height:       100%;
+  height:           100%;
+  overflow:         hidden; /* body nie scrollen — nur #page-content */
   -webkit-font-smoothing:  antialiased;
   -moz-osx-font-smoothing: grayscale;
 }
diff --git a/backend/static/css/layout.css b/backend/static/css/layout.css
index 33fde8e..48b669a 100644
--- a/backend/static/css/layout.css
+++ b/backend/static/css/layout.css
@@ -10,7 +10,8 @@
 #app {
   display:    flex;
   flex-direction: column;
-  min-height: 100dvh; /* dvh: berücksichtigt mobile Browser-Chrome */
+  height:     100dvh;   /* exakte Viewport-Höhe: body scrollt nie, nur #page-content */
+  overflow:   hidden;
 }
 
 /* Content-Bereich: füllt den Raum zwischen Header und Bottom-Nav */
@@ -19,12 +20,17 @@
   overflow-y:   auto;
   overflow-x:   hidden;
   padding-bottom: calc(var(--nav-bottom-height) + var(--safe-bottom) + 16px);
+  /* -webkit-overflow-scrolling für iOS-Momentum-Scroll */
+  -webkit-overflow-scrolling: touch;
 }
 
-/* Desktop: Sidebar-Layout */
+/* Desktop: Sidebar-Layout — kein Bottom-Nav, natürliche Höhe */
 @media (min-width: 768px) {
   #app {
     flex-direction: row;
+    height:         auto;
+    min-height:     100dvh;
+    overflow:       visible;
   }
   #page-content {
     padding-bottom: 0;
diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index c457cd0..3d48808 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER     = '498'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER     = '499'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 const APP_VERSION = '1.0.0'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
 const IS_STAGING  = location.hostname === 'staging.banyaro.app';
 
diff --git a/backend/static/js/pages/gruender.js b/backend/static/js/pages/gruender.js
index 8906057..e82fc3e 100644
--- a/backend/static/js/pages/gruender.js
+++ b/backend/static/js/pages/gruender.js
@@ -40,9 +40,10 @@ window.Page_gruender = (() => {
     const el = _container.querySelector('#grnd-content');
     try {
       const d = await API.get('/api/partner/founders/stats');
+      if (!d || typeof d.total === 'undefined') throw new Error('Ungültige Antwort vom Server.');
       el.innerHTML = _renderStats(d);
     } catch (e) {
-      el.innerHTML = `<p style="color:var(--c-text-muted);text-align:center">${e.message}</p>`;
+      el.innerHTML = `<p style="color:var(--c-text-muted);text-align:center">${e.message || 'Fehler beim Laden.'}</p>`;
     }
   }
 
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index 0f44eb9..ed8efb1 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v521';
+const CACHE_VERSION = 'by-v522';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten
 const CACHE_API     = 'ban-yaro-api-v1';    // API-Response-Cache