diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index 0047818..9f26609 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER = '477'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER = '478'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 
 const App = (() => {
 
diff --git a/backend/static/js/pages/uebungen.js b/backend/static/js/pages/uebungen.js
index 4fa8dfa..f5019a7 100644
--- a/backend/static/js/pages/uebungen.js
+++ b/backend/static/js/pages/uebungen.js
@@ -551,25 +551,34 @@ window.Page_uebungen = (() => {
   function _render() {
     _container.innerHTML = `
       <div id="ueb-wrap">
-        <div style="padding:var(--space-3) var(--space-4) var(--space-2);display:grid;grid-template-columns:1fr auto;align-items:stretch;gap:var(--space-2)">
-          <input type="search" id="ueb-search" placeholder="Übung suchen…"
-            style="padding:var(--space-2) var(--space-3);width:100%;
-                   border:1px solid var(--c-border);border-radius:var(--radius-md);
-                   background:var(--c-surface);color:var(--c-text);font-size:var(--text-sm);
-                   outline:none" value="${_esc(_searchQuery)}">
-          <button id="ueb-quicksetup-btn"
-                  style="padding:5px 12px;
-                         background:var(--c-surface-2);border:1px solid var(--c-border);
-                         border-radius:var(--radius-sm);cursor:pointer;
-                         display:flex;align-items:center;gap:var(--space-2)">
-            <svg class="ph-icon" style="width:15px;height:15px;flex-shrink:0;color:var(--c-primary)" aria-hidden="true">
-              <use href="/icons/phosphor.svg#list-checks"></use>
-            </svg>
-            <span style="display:flex;flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:1px">
-              <span style="font-size:var(--text-xs);font-weight:var(--weight-semibold);color:var(--c-text);white-space:nowrap;line-height:1.2">Stand erfassen</span>
-              <span style="font-size:10px;color:var(--c-text-muted);white-space:nowrap;line-height:1.2">Wo stehst du bei jeder Übung?</span>
-            </span>
-          </button>
+        <div style="padding:var(--space-3) var(--space-4) var(--space-2)">
+          <table style="width:100%;border-collapse:collapse">
+            <tr>
+              <td style="width:100%;padding-right:var(--space-2)">
+                <input type="search" id="ueb-search" placeholder="Übung suchen…"
+                  style="display:block;width:100%;box-sizing:border-box;
+                         padding:var(--space-2) var(--space-3);
+                         border:1px solid var(--c-border);border-radius:var(--radius-md);
+                         background:var(--c-surface);color:var(--c-text);font-size:var(--text-sm);
+                         outline:none" value="${_esc(_searchQuery)}">
+              </td>
+              <td style="white-space:nowrap;vertical-align:middle">
+                <button id="ueb-quicksetup-btn"
+                        style="padding:5px 12px;height:100%;
+                               background:var(--c-surface-2);border:1px solid var(--c-border);
+                               border-radius:var(--radius-sm);cursor:pointer;
+                               display:flex;align-items:center;gap:var(--space-2)">
+                  <svg class="ph-icon" style="width:15px;height:15px;flex-shrink:0;color:var(--c-primary)" aria-hidden="true">
+                    <use href="/icons/phosphor.svg#list-checks"></use>
+                  </svg>
+                  <span style="display:flex;flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:1px">
+                    <span style="font-size:var(--text-xs);font-weight:var(--weight-semibold);color:var(--c-text);white-space:nowrap;line-height:1.2">Stand erfassen</span>
+                    <span style="font-size:10px;color:var(--c-text-muted);white-space:nowrap;line-height:1.2">Wo stehst du bei jeder Übung?</span>
+                  </span>
+                </button>
+              </td>
+            </tr>
+          </table>
         </div>
         ${_renderTabs()}
         <div id="ueb-stats-banner" style="padding:var(--space-2) var(--space-4) 0"></div>
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index 931708f..63836f7 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v500';
+const CACHE_VERSION = 'by-v501';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten