diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index c29da6b..07e8bd6 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -15,6 +15,9 @@ RUN pip install --no-cache-dir -r requirements.txt
# App-Code
COPY backend/ .
+# Zentrale Version (wird von main.py beim Startup gelesen)
+COPY VERSION /app/VERSION
+
# Media-Verzeichnis
RUN mkdir -p /data/media/dogs /data/media/diary /data/media/poison \
/data/media/breeds/gallery /data/media/breeds/submissions
diff --git a/VERSION b/VERSION
index dab082f..e50f8eb 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1095
\ No newline at end of file
+1096
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/static/index.html b/backend/static/index.html
index 1bccf33..f03b358 100644
--- a/backend/static/index.html
+++ b/backend/static/index.html
@@ -101,9 +101,9 @@
-
-
-
+
+
+
@@ -625,11 +625,11 @@
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index 746c4b4..5506da7 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
============================================================ */
-const APP_VER = '1095'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER = '1096'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
const APP_VERSION = '1.6.0'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
window.APP_VER = APP_VER; // global verfügbar für andere Module (z.B. offline-indicator)
window.APP_VERSION = APP_VERSION;
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index f13cb1c..8160c7b 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -4,7 +4,7 @@
============================================================ */
// ← EINZIGE Stelle für die Version — STATIC_ASSETS und CACHE_VERSION leiten sich ab
-const VER = '1095';
+const VER = '1096';
const CACHE_VERSION = `by-v${VER}`;
const CACHE_STATIC = `${CACHE_VERSION}-static`;
const CACHE_TILES = 'ban-yaro-tiles-v1'; // bleibt über SW-Updates erhalten