diff --git a/backend/static/css/components.css b/backend/static/css/components.css
index 30e4be6..9f8b492 100644
--- a/backend/static/css/components.css
+++ b/backend/static/css/components.css
@@ -7677,9 +7677,15 @@ svg.empty-state-icon {
background-repeat: no-repeat;
}
-/* World Panel: dunkles Overlay über dem Hintergrundbild */
+/* World Panel: Gradient-Overlay — Mitte leuchtet, oben/unten gedämpft für Lesbarkeit */
.world-panel {
- background: rgba(0, 0, 0, 0.44);
+ background: linear-gradient(
+ to bottom,
+ rgba(0,0,0,0.52) 0%,
+ rgba(0,0,0,0.18) 28%,
+ rgba(0,0,0,0.14) 55%,
+ rgba(0,0,0,0.52) 100%
+ );
display: flex;
flex-direction: column;
justify-content: space-between; /* Info oben, Chips unten */
diff --git a/backend/static/index.html b/backend/static/index.html
index c644aff..7534992 100644
--- a/backend/static/index.html
+++ b/backend/static/index.html
@@ -93,9 +93,9 @@
-
-
-
+
+
+
@@ -565,7 +565,7 @@
-
+
diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index 5457f4f..700fccf 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
============================================================ */
-const APP_VER = '645'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER = '646'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
const APP_VERSION = '1.2.1'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
const IS_STAGING = location.hostname === 'staging.banyaro.app';
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index b3aacd8..3571d48 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
============================================================ */
-const CACHE_VERSION = 'by-v645';
+const CACHE_VERSION = 'by-v646';
const CACHE_STATIC = `${CACHE_VERSION}-static`;
const CACHE_TILES = 'ban-yaro-tiles-v1'; // bleibt über SW-Updates erhalten
const CACHE_API = 'ban-yaro-api-v1'; // API-Response-Cache