Layout: JETZT/HUND/WELT Nav nach unten, Info-Karte höher

- #world-dots: ausgeblendet auf Mobile (Labels dienen als Tab-Indikator)
- #world-labels: von top→bottom (safe-area+20px), pill-Style für active
  right:80px damit FAB nicht überlappt, backdrop-blur auf active label
- .world-panel top-padding: 58→32px (Info-Karte startet weiter oben)
- Desktop @media 768px: Nav bleibt oben (dots+labels wie vorher)
- components.css ?v=1003, SW by-v1004, APP_VER 1004

backend/main.py

@@ -410,7 +410,7 @@ async def serve_media(path: str, request: _Request):
         raise _HE(404, "Nicht gefunden.")
     return _media_response(filepath)
 
-APP_VER = "1003"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
+APP_VER = "1004"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
 
 @app.get("/.well-known/assetlinks.json")
 async def assetlinks():