UX: Modal-Rand, Icon-Farben, Adresse aufgeteilt

- Tierarzt-Adresse: strasse / plz / ort statt einzeiligem Freitext
- Modal: Rand in Primärfarbe + kein versehentliches Schließen beim Klick auf Hintergrund
- Nav/Sidebar-Icons: inaktiv gedämpft, aktiv amber-getönt (CSS filter)
- Datums-Kalender-Icon: ebenfalls amber statt Schwarz
- SW-Cache → by-v8

backend/static/js/ui.js

@@ -68,7 +68,6 @@ const UI = (() => {
       `;
 
       overlay.querySelector('.modal-close-btn')?.addEventListener('click', close);
-      overlay.addEventListener('click', e => { if (e.target === overlay) close(); });
 
       document.getElementById('modal-container').appendChild(overlay);
       document.body.style.overflow = 'hidden';