diff --git a/backend/static/css/layout.css b/backend/static/css/layout.css
index e3f44b5..27f85d6 100644
--- a/backend/static/css/layout.css
+++ b/backend/static/css/layout.css
@@ -592,7 +592,7 @@
   /* ----------------------------------------------------------
      WALKS: Liste (links) + Karte (rechts) nebeneinander
      ---------------------------------------------------------- */
-  #page-walks .page-container { max-width: 1100px; }
+  #page-walks .page-container { max-width: 860px; }
 
   .walks-layout {
     flex-direction: row;
@@ -627,7 +627,7 @@
     display:         flex;
     flex-direction:  column;
     align-items:     stretch;
-    max-width:       1100px;
+    max-width:       860px;
     margin:          0 auto;
     width:           100%;
   }
@@ -637,7 +637,7 @@
   /* ----------------------------------------------------------
      FORUM: Rubriken über volle Breite, Threads darunter
      ---------------------------------------------------------- */
-  #page-forum .page-container { max-width: 1100px; }
+  #page-forum .page-container { max-width: 860px; }
 
   /* Rubriken auf genau 2 Zeilen verteilen, zentriert
      — #page-forum nötig für Spezifität > .by-tabs (components.css lädt später) */
diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index da4e856..bfb341b 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER = '388'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER = '389'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 
 const App = (() => {
 
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index 4944c02..581bbb9 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v408';
+const CACHE_VERSION = 'by-v409';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten