Offline-Karten: POI-Marker offlinetauglich + Offline-Banner klappt ein (Geraetetest-Befunde)

- MapOffline.downloadAround speichert zusaetzlich /api/osm/pois je Typ fuer die
  Region-Bbox in IndexedDB (Key-Praefix p/, Merge per id — zweite Region loescht
  die erste nicht); MapOffline.pois(type,bbox) filtert fuer den Ausschnitt
- map.js Phase-1-Fallback: Fetch fehlgeschlagen (offline) -> gespeicherte
  Region-POIs statt leerer Karte; Download-Toast zeigt Marker-Anzahl
- Offline-Banner: nach 5s auf schmale Icon-Leiste eingeklappt (verdeckte die
  Karten-Legende); Inline-Styles nach components.css konsolidiert
- Bump v1223

backend/static/js/pages/map.js

@@ -1477,7 +1477,15 @@ window.Page_map = (() => {
         const pois = await fetch(`/api/osm/pois?${params}`).then(r => r.json());
         _replaceOsmMarkers(layerKey, pois);
         return pois.length;
-      } catch { return 0; }
+      } catch {
+        // Offline: gespeicherte Region-POIs aus IndexedDB (MapOffline.downloadAround
+        // legt sie beim Region-Download mit ab) statt leerer Karte.
+        try {
+          const off = window.MapOffline ? await MapOffline.pois(osmType, bbox) : [];
+          if (off.length) { _replaceOsmMarkers(layerKey, off); return off.length; }
+        } catch (e) {}
+        return 0;
+      }
     });
     const fastCounts = await Promise.all(fastTasks);
     const fastTotal  = fastCounts.reduce((a, b) => a + b, 0);
@@ -2152,7 +2160,7 @@ window.Page_map = (() => {
         _setOsmStatus(`Offline: ${Math.round(p.done / p.total * 100)} %…`);
       });
       _setOsmStatus('');
-      UI.toast.success(`Gegend offline gespeichert — ${res.tiles} Kacheln, ${(res.bytes / 1048576).toFixed(1)} MB.`);
+      UI.toast.success(`Gegend offline gespeichert — ${res.tiles} Kacheln, ${res.pois || 0} Marker, ${(res.bytes / 1048576).toFixed(1)} MB.`);
       window.OfflineIndicator?.refresh();                     // Pfoten-Segment 5 sofort grün
     } catch (e) {
       _setOsmStatus('');