Fix: Offline-Pfote per JS-Klasse sichtbar (Fallback zum CSS-Sibling), SW by-v1081

Der reine CSS-Sibling-Selektor klappte nicht zuverlässig (vermutlich
SW-Cache-Mismatch oder DOM-Reihenfolge im aktuellen Zustand des
Users). Lösung: MutationObserver in offline-indicator.js beobachtet
class/style auf #worlds-overlay und togglet .visible auf
#offline-indicator. CSS akzeptiert jetzt beide Wege:

  #worlds-overlay.worlds-visible ~ #offline-indicator,
  #offline-indicator.visible { display: flex; }

So bleibt das Layout funktional auch wenn CSS-Compositing oder
Cache-Versatz mal nicht greift. console.warn wenn das Element nicht
im DOM ist (z.B. wenn alte index.html aus SW-Cache).

backend/main.py

@@ -410,7 +410,7 @@ async def serve_media(path: str, request: _Request):
         raise _HE(404, "Nicht gefunden.")
     return _media_response(filepath)
 
-APP_VER = "1080"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
+APP_VER = "1081"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
 
 @app.get("/.well-known/assetlinks.json")
 async def assetlinks():