diff --git a/backend/static/index.html b/backend/static/index.html
index 228f86c..bece015 100644
--- a/backend/static/index.html
+++ b/backend/static/index.html
@@ -234,11 +234,11 @@
           <span data-page="impressum" style="cursor:pointer;text-decoration:underline">Impressum</span>
           <span data-page="datenschutz" style="cursor:pointer;text-decoration:underline">Datenschutz</span>
         </div>
-        <div style="text-align:center">
-          <span data-page="gruender" style="cursor:pointer;color:#7c3aed;font-weight:700;font-size:var(--text-sm);
-                display:inline-flex;align-items:center;gap:4px">
-            <svg style="width:15px;height:15px;flex-shrink:0" aria-hidden="true"><use href="/icons/phosphor.svg#trophy"></use></svg>
-            100
+        <div style="display:flex;justify-content:center">
+          <span data-page="gruender" style="cursor:pointer;font-weight:600;font-size:var(--text-xs);
+                color:var(--c-text-muted);display:inline-flex;align-items:center;gap:5px">
+            <svg style="width:18px;height:18px;flex-shrink:0;color:#f59e0b" aria-hidden="true"><use href="/icons/phosphor.svg#trophy"></use></svg>
+            die 100
           </span>
         </div>
       </div>
diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index 61ba088..4a1c48b 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER     = '496'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER     = '497'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 const APP_VERSION = '1.0.0'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
 const IS_STAGING  = location.hostname === 'staging.banyaro.app';
 
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index 03a7d1c..8c7c31e 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v519';
+const CACHE_VERSION = 'by-v520';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten
 const CACHE_API     = 'ban-yaro-api-v1';    // API-Response-Cache