diff --git a/backend/main.py b/backend/main.py
index 4c685df..3b6130c 100644
--- a/backend/main.py
+++ b/backend/main.py
@@ -410,7 +410,7 @@ async def serve_media(path: str, request: _Request):
         raise _HE(404, "Nicht gefunden.")
     return _media_response(filepath)
 
-APP_VER = "1013"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
+APP_VER = "1014"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
 
 @app.get("/.well-known/assetlinks.json")
 async def assetlinks():
@@ -1724,8 +1724,8 @@ async def force_update():
 height:100vh;margin:0;background:#0f1623;color:#fff;flex-direction:column;gap:16px}
 p{color:#94a3b8;font-size:14px}</style></head>
 <body>
-<div>⏳ Aktualisiere Ban Yaro…</div>
-<p id="s">Service Worker wird entfernt…</p>
+<div>⏳ Einen Moment…</div>
+<p id="s">Wir besorgen neue Leckerlis 🦴</p>
 <script>
 // Zweiten Reload durch SW-updatefound verhindern
 sessionStorage.setItem('by_skip_sw_reload','1');
diff --git a/backend/static/css/layout.css b/backend/static/css/layout.css
index a88726d..ac91631 100644
--- a/backend/static/css/layout.css
+++ b/backend/static/css/layout.css
@@ -535,6 +535,20 @@
   margin:     0 auto;
 }
 
+/* Desktop: Standard-Container auf 860px erweitern (768px–1023px) */
+@media (min-width: 768px) {
+  .page-container { max-width: 860px; }
+}
+
+/* Desktop-Breite: von app.js nach Page-Init gesetzt */
+@media (min-width: 768px) {
+  .pc-desktop {
+    max-width: 860px !important;
+    margin-left: auto !important;
+    margin-right: auto !important;
+  }
+}
+
 /* Wide-Layout für Karte und ähnliches */
 .page-container-wide {
   width:     100%;
@@ -589,9 +603,6 @@
    ============================================================ */
 @media (min-width: 1024px) {
 
-  /* Etwas breiterer Standard-Container auf großen Screens */
-  .page-container { max-width: 860px; }
-
   /* Admin: breit + Sidebar-Layout */
   #page-admin .page-container { max-width: 1200px; }
 
diff --git a/backend/static/index.html b/backend/static/index.html
index cf61fa9..719055e 100644
--- a/backend/static/index.html
+++ b/backend/static/index.html
@@ -102,7 +102,7 @@
 
   <!-- CSS: Reihenfolge ist wichtig — ?v= zwingt Browser zur Neuladung -->
   <link rel="stylesheet" href="/css/design-system.css?v=907">
-  <link rel="stylesheet" href="/css/layout.css?v=973">
+  <link rel="stylesheet" href="/css/layout.css?v=1013">
   <link rel="stylesheet" href="/css/components.css?v=1010">
 </head>
 <body>
diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index 76ea9ff..7e47e18 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER     = '1013'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER     = '1014'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 const APP_VERSION = '1.6.0'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
 const IS_STAGING  = location.hostname === 'staging.banyaro.app';
 // Cache-Bust-Parameter nach Update-Reload sofort entfernen
@@ -256,6 +256,8 @@ const App = (() => {
       if (mod?.init) {
         await mod.init(container, state, params);
         page.module = mod;
+        // Desktop: erste Inhalts-Div auf Standardbreite setzen
+        _applyDesktopWidth(pageId, container);
       } else {
         // Platzhalter wenn Seite noch nicht gebaut
         container.innerHTML = UI.emptyState({
@@ -280,6 +282,23 @@ const App = (() => {
     }
   }
 
+  // ----------------------------------------------------------
+  // DESKTOP WIDTH — einheitliche Breite auf großen Screens
+  // ----------------------------------------------------------
+  const _FULLSCREEN_PAGES = new Set([
+    'admin','map','chat','forum','wiki','ernaehrung','movies','wurfboerse',
+    'routes','walks','litters','zucht-profil','widget',
+  ]);
+  function _applyDesktopWidth(pageId, container) {
+    if (window.innerWidth < 768) return;
+    if (_FULLSCREEN_PAGES.has(pageId)) return;
+    const first = container.querySelector(':scope > div');
+    if (first && !first.classList.contains('page-container') &&
+                 !first.classList.contains('pc-desktop')) {
+      first.classList.add('pc-desktop');
+    }
+  }
+
   // ----------------------------------------------------------
   // LOGIN GATE — wird statt Seiteninhalt angezeigt
   // ----------------------------------------------------------
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index e333ac1..f619ec4 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v1013';
+const CACHE_VERSION = 'by-v1014';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten
 const CACHE_API     = 'ban-yaro-api-v1';    // API-Response-Cache
