diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index 2e32f8f..d237d48 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER = '228'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER = '229'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 
 const App = (() => {
 
diff --git a/backend/static/js/pages/routes.js b/backend/static/js/pages/routes.js
index 4b25cd8..09943b3 100644
--- a/backend/static/js/pages/routes.js
+++ b/backend/static/js/pages/routes.js
@@ -980,10 +980,12 @@ window.Page_routes = (() => {
     el.querySelectorAll('.rk-nearby-group-header').forEach(btn => {
       const target   = document.getElementById(btn.dataset.target);
       const chevron  = btn.querySelector('.rk-nearby-chevron');
-      let open = true;
+      let open = false;
+      target.style.display    = 'none';
+      chevron.style.transform = 'rotate(-90deg)';
       btn.addEventListener('click', () => {
         open = !open;
-        target.style.display  = open ? '' : 'none';
+        target.style.display    = open ? '' : 'none';
         chevron.style.transform = open ? '' : 'rotate(-90deg)';
       });
     });