Feature: Upgrade-Anfragen-System — User-Flow + Admin-Panel (SW by-v920)

- DB: upgrade_requests-Tabelle (user_id, tier, message, fulfilled_at)
- POST /api/upgrade-request: Anfrage speichern + Admin-Benachrichtigungsmail
- GET/POST /api/admin/upgrade-requests[/{id}/fulfill]: Admin-Endpunkte
  — fulfill setzt subscription_tier + sendet Bestätigungsmail an User
- action-items: upgrades_pending zählt offene Anfragen → Badge im Admin
- Admin-Tab "Upgrades": Tabelle offener/erledigter Anfragen, Freischalten-Button
  mit Confirm-Modal, automatischer Tier-Setzung und Bestätigungsmail
- Settings: Upgrade-Modal sendet echte API-Anfrage statt nur mailto
  — doppelte Anfrage wird erkannt (already:true → Toast statt Fehler)
- api.js: API.auth.upgradeRequest(tier, message) hinzugefügt
- SW by-v920, APP_VER 920

backend/static/sw.js

@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v919';
+const CACHE_VERSION = 'by-v920';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten
 const CACHE_API     = 'ban-yaro-api-v1';    // API-Response-Cache