Fix: Welten-Chips letzte Zeile zentriert (Flex statt Grid), force-update setzt Cooldown gegen Dauerschleife, SW v1129

backend/main.py

@@ -1772,6 +1772,10 @@ border-radius:8px;font-size:16px;cursor:pointer}</style></head>
 <button id="b" style="display:none" onclick="location.replace('/?_t='+Date.now())">App neu starten</button>
 <script>
 sessionStorage.setItem('by_skip_sw_reload','1');
+// Cooldown setzen, BEVOR neu geladen wird — sonst kann ein direkter
+// Aufruf von /force-update (ohne navigate()) bei kurzem Versions-Mismatch
+// eine Dauerschleife auslösen, weil der Loop-Schutz in app.js nie greift.
+try { localStorage.setItem('by_last_force_update', String(Date.now())); } catch(e) {}
 // Cleanup IM HINTERGRUND starten (fire-and-forget) — kein await,
 // kein Blockieren. Selbst wenn die Promises nie resolven (iOS-Bug),
 // hängen wir nicht.