7 Electro-Reinterpretationen der EN-Songs (Daft-Punk-/Mando-Diao-Stil, pro Song
der passendere Pol). Album-Modal-Toggle jetzt DE/EN/neo, Profil-Download um
»neo · 33 MB« erweitert (ban-yaro-album-neo.zip, Genre Electronic). build.sh baut
die neo-Edition mit; MP3s MD5-geprüft (≠ DE und ≠ faithful-EN).
- liner-de.txt: echte Umlaute statt ASCII-Ersatz, UTF-8-BOM für korrekte
Anzeige auch auf Windows
- Copyright in beiden Linern + als ID3-copyright-Feld auf jedem Song:
"Kommerzielle Nutzung nur nach Absprache (banyaro.app)"
- ZIPs neu gebaut (make album); LIVE auf Prod + Staging
- Profil-Karte "Ban Yaro — das Album" in settings.js mit Cover-Thumbnail +
zwei Download-Buttons (Deutsch/English), rein deklarativ (CSP-safe)
- /downloads StaticFiles-Mount in main.py (makedirs-Schutz); ZIPs matchen
keine SW-Cache-Regel -> fluten den Cache nicht
- backend/static/downloads/ban-yaro-album-{de,en}.zip: je 7 MP3s mit ID3-Tags
+ eingebettetem Cover, cover.jpg, LIESMICH.txt/README.txt (Tracklist + Lizenz)
- Cover aus Fruehling-Playdate-Foto (quadr. Crop + Wortmarke), DE/EN-Variante;
textfreies album-thumb.jpg fuer die Karte
- Reproduzierbar: make album (tools/album-build/build.sh + Liner-Notes)
- LIVE auf Prod + Staging v1302
