backend/routes/admin.py

@@ -671,49 +671,23 @@ async def wiki_evaluate(sample: int = 20, user=Depends(require_mod)):
 
 
 # ------------------------------------------------------------------
-# GET /api/admin/wiki/enrichment-status — Enrichment-Statistik
+# POST /api/admin/wiki/reset-gemma — Gemma-Einträge zurücksetzen
 # ------------------------------------------------------------------
-@router.get("/wiki/enrichment-status")
-async def wiki_enrichment_status(user=Depends(require_mod)):
-    with db() as conn:
-        total     = conn.execute("SELECT COUNT(*) FROM wiki_rassen").fetchone()[0]
-        enriched  = conn.execute("SELECT COUNT(*) FROM wiki_rassen WHERE ki_enriched=1").fetchone()[0]
-        no_wiki   = conn.execute("SELECT COUNT(*) FROM wiki_rassen WHERE ki_enriched=2").fetchone()[0]
-        pending   = conn.execute("SELECT COUNT(*) FROM wiki_rassen WHERE ki_enriched=0").fetchone()[0]
-        by_model  = {
-            row[0] or "unbekannt": row[1]
-            for row in conn.execute(
-                "SELECT ki_model, COUNT(*) FROM wiki_rassen "
-                "WHERE ki_enriched=1 GROUP BY ki_model ORDER BY 2 DESC"
-            ).fetchall()
-        }
-        with_photo = conn.execute(
-            "SELECT COUNT(*) FROM wiki_rassen WHERE foto_url IS NOT NULL AND foto_url != ''"
-        ).fetchone()[0]
-    return {
-        "total":      total,
-        "enriched":   enriched,
-        "no_wiki":    no_wiki,
-        "pending":    pending,
-        "with_photo": with_photo,
-        "by_model":   by_model,
-    }
+@router.post("/wiki/reset-gemma")
+async def wiki_reset_gemma(user=Depends(require_mod)):
+    from scraper.breed_enricher import reset_gemma_entries
+    count = reset_gemma_entries()
+    return {"reset": count}
 
 
 # ------------------------------------------------------------------
-# POST /api/admin/wiki/fetch-photos — Wiki-Fotos laden
+# POST /api/admin/wiki/translate-temperament — einmalige Migration
 # ------------------------------------------------------------------
-@router.post("/wiki/fetch-photos")
-async def wiki_fetch_photos(limit: int = 50, user=Depends(require_mod)):
-    import asyncio, subprocess
-    proc = await asyncio.create_subprocess_exec(
-        "python3", "/app/scraper/fetch_wiki_images.py", "--limit", str(limit),
-        stdout=asyncio.subprocess.PIPE, stderr=asyncio.subprocess.PIPE
-    )
-    stdout, stderr = await proc.communicate()
-    lines = (stdout + stderr).decode()
-    found = lines.count("Foto gespeichert")
-    return {"launched": True, "found": found, "log": lines[-2000:]}
+@router.post("/wiki/translate-temperament")
+async def wiki_translate_temperament(user=Depends(require_mod)):
+    from scraper.breed_enricher import translate_existing_temperaments
+    updated = translate_existing_temperaments()
+    return {"updated": updated}
 
 
 # ------------------------------------------------------------------

backend/static/css/components.css

@@ -4029,10 +4029,9 @@ html.modal-open {
   white-space:   nowrap;
 }
 
-.wiki-badge-groesse--klein      { background: #e0f2fe; color: #0369a1; }
-.wiki-badge-groesse--mittel     { background: #fef9c3; color: #854d0e; }
-.wiki-badge-groesse--gross      { background: #fce7f3; color: #9d174d; }
-.wiki-badge-groesse--sehr_gross { background: #f3e8ff; color: #6b21a8; }
+.wiki-badge-groesse--klein   { background: #e0f2fe; color: #0369a1; }
+.wiki-badge-groesse--mittel  { background: #fef9c3; color: #854d0e; }
+.wiki-badge-groesse--gross   { background: #fce7f3; color: #9d174d; }
 
 .wiki-badge-aktivitaet--niedrig   { background: #dcfce7; color: #166534; }
 .wiki-badge-aktivitaet--mittel    { background: #fef3c7; color: #92400e; }

backend/static/index.html

@@ -187,7 +187,7 @@
 
       <div class="sidebar-item" data-page="moderation" id="sidebar-moderation"
            style="display:none;color:var(--c-warning,#f59e0b)">
-        <svg class="ph-icon" aria-hidden="true"><use href="/icons/phosphor.svg#eye"></use></svg> Moderation
+        <svg class="ph-icon" aria-hidden="true"><use href="/icons/phosphor.svg#shield"></use></svg> Moderation
       </div>
 
       <div class="sidebar-item" data-page="admin" id="sidebar-admin"

backend/static/js/app.js

@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER = '346'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER = '345'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 
 const App = (() => {
 

backend/static/js/pages/admin.js

@@ -739,14 +739,14 @@ window.Page_admin = (() => {
         <div style="font-size:var(--text-sm);font-weight:var(--weight-semibold);
                     color:var(--c-text);margin-bottom:var(--space-3)">Wartung</div>
         <div style="display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--space-2)">
-          <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="adm-enrichment-status">
-            ${UI.icon('arrows-clockwise')} Enrichment-Status
+          <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="adm-translate-temper">
+            ${UI.icon('translate')} Temperament → Deutsch
           </button>
           <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="adm-evaluate-breeds">
             ${UI.icon('chart-bar')} Qualitätsbewertung (20 Rassen)
           </button>
-          <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="adm-fetch-photos">
-            ${UI.icon('image')} Fotos laden
+          <button class="btn btn-danger btn-sm" id="adm-reset-gemma">
+            ${UI.icon('arrow-counter-clockwise')} Gemma-Einträge zurücksetzen
           </button>
         </div>
         <div id="adm-maint-result" style="margin-top:var(--space-2);font-size:var(--text-xs);
@@ -792,16 +792,14 @@ window.Page_admin = (() => {
     });
     el.querySelector('#adm-log-refresh').addEventListener('click', loadLogs);
     el.querySelector('#adm-log-level').addEventListener('change', loadLogs);
-    el.querySelector('#adm-enrichment-status').addEventListener('click', async (e) => {
+    el.querySelector('#adm-translate-temper').addEventListener('click', async (e) => {
       const btn = e.currentTarget;
       const res = el.querySelector('#adm-maint-result');
       btn.disabled = true;
-      res.textContent = 'Lade…';
+      res.textContent = 'Läuft…';
       try {
-        const d = await API.get('/admin/wiki/enrichment-status');
-        const modelList = Object.entries(d.by_model)
-          .map(([m, n]) => `${m}: ${n}`).join(', ');
-        res.textContent = `Gesamt: ${d.total} | Angereichert: ${d.enriched} | Kein Wiki: ${d.no_wiki} | Ausstehend: ${d.pending} | Mit Foto: ${d.with_photo} | Modelle: ${modelList || '–'}`;
+        const d = await API.post('/admin/wiki/translate-temperament', {});
+        res.textContent = `✓ ${d.updated} Rassen übersetzt`;
       } catch (err) {
         res.textContent = '✗ Fehler: ' + (err.message || err);
       } finally {
@@ -809,14 +807,14 @@ window.Page_admin = (() => {
       }
     });
 
-    el.querySelector('#adm-fetch-photos').addEventListener('click', async (e) => {
+    el.querySelector('#adm-reset-gemma').addEventListener('click', async (e) => {
+      if (!confirm('Alle Gemma-angereicherten Einträge zurücksetzen? Sie werden beim nächsten Job neu (Wikipedia-grounded) angereichert.')) return;
       const btn = e.currentTarget;
       const res = el.querySelector('#adm-maint-result');
       btn.disabled = true;
-      res.textContent = 'Fotos werden geladen… (kann 30–60s dauern)';
       try {
-        const d = await API.post('/admin/wiki/fetch-photos?limit=50', {});
-        res.textContent = `✓ ${d.found} Foto(s) gespeichert`;
+        const d = await API.post('/admin/wiki/reset-gemma', {});
+        res.textContent = `✓ ${d.reset} Gemma-Einträge zurückgesetzt`;
       } catch (err) {
         res.textContent = '✗ Fehler: ' + (err.message || err);
       } finally {

backend/static/sw.js

@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v361';
+const CACHE_VERSION = 'by-v360';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten