backend/routes/admin.py

@@ -799,10 +799,7 @@ async def get_analytics(user=Depends(require_mod)):
     site_id = os.getenv("UMAMI_SITE_ID", "")
     if not url or not site_id:
         raise HTTPException(503, "Umami nicht konfiguriert.")
-    try:
-        token = await _umami_auth()
-    except Exception as e:
-        raise HTTPException(503, f"Umami-Login fehlgeschlagen: Bitte UMAMI_USERNAME und UMAMI_PASSWORD in .env prüfen. ({e})")
+    token   = await _umami_auth()
     headers = {"Authorization": f"Bearer {token}"}
 
     now         = datetime.now(_TZ)