diff --git a/pocketbase/pb_hooks/inquiries.pb.js b/pocketbase/pb_hooks/inquiries.pb.js
index f296c94..94f5d35 100644
--- a/pocketbase/pb_hooks/inquiries.pb.js
+++ b/pocketbase/pb_hooks/inquiries.pb.js
@@ -1,37 +1,34 @@
 onRecordAfterCreateSuccess(function(e) {
-    if (e.collection.name !== "inquiries") return;
+    if (!e.record) return;
 
     var key = $os.getenv("BREVO_KEY");
-    if (!key) { console.error("BREVO_KEY nicht gesetzt"); return; }
+    if (!key) return;
 
-    var name    = e.record.getString("name");
-    var company = e.record.getString("company");
-    var email   = e.record.getString("email");
-    var phone   = e.record.getString("phone");
-    var message = e.record.getString("message");
-    var plan    = e.record.getString("plan");
+    var name    = e.record.getString("name").replace(/"/g, "'");
+    var company = e.record.getString("company").replace(/"/g, "'");
+    var email   = e.record.getString("email").replace(/"/g, "'");
+    var phone   = e.record.getString("phone").replace(/"/g, "'");
+    var message = e.record.getString("message").replace(/"/g, "'");
+    var plan    = e.record.getString("plan").replace(/"/g, "'");
 
-    var subject = "checkflo: Neue Anfrage von " + name + (company ? " (" + company + ")" : "");
+    var subject = "checkflo: Anfrage von " + name + (company ? " (" + company + ")" : "");
     var text    = "Von: " + name + (company ? " / " + company : "") +
                   "\nEmail: " + email +
-                  (phone   ? "\nTel: " + phone    : "") +
-                  (plan    ? "\nPlan: " + plan     : "") +
+                  (phone   ? "\nTel: "       + phone   : "") +
+                  (plan    ? "\nPlan: "      + plan    : "") +
                   (message ? "\nNachricht: " + message : "");
 
+    var body = '{"sender":{"name":"checkflo","email":"hallo@checkflo.de"},' +
+               '"to":[{"email":"checkflo@motocamp.de"}],' +
+               '"subject":"' + subject + '",' +
+               '"textContent":"' + text.replace(/\n/g, "\\n") + '"}';
+
     try {
         $http.send({
-            url:    "https://api.brevo.com/v3/smtp/email",
-            method: "POST",
-            headers: {
-                "api-key":      key,
-                "Content-Type": "application/json"
-            },
-            body: JSON.stringify({
-                sender:      { name: "checkflo", email: "hallo@checkflo.de" },
-                to:          [{ email: "checkflo@motocamp.de" }],
-                subject:     subject,
-                textContent: text
-            })
+            url:     "https://api.brevo.com/v3/smtp/email",
+            method:  "POST",
+            headers: { "api-key": key, "Content-Type": "application/json" },
+            body:    body
         });
     } catch(err) {
         console.error("Brevo error: " + String(err));