Fix: Forum-Buttons Icon-only, Layout-Fix (Edit+Delete rechtsbündig)

- Neue .forum-icon-btn CSS-Klasse: 32×32px, transparent, hover-Feedback
- Post-Aktionen: Like links, Melden/Bearbeiten/Löschen rechtsbündig gruppiert
- Thread-Footer: Löschen+Bearbeiten als Icon-Buttons, Schließen/Antworten als Text
- .forum-icon-btn--danger für rote Löschen-Buttons

backend/static/css/components.css

@@ -3670,6 +3670,28 @@ html.modal-open {
 }
 .forum-report-btn:hover { opacity: 1; }
 
+/* Icon-only Action-Button (Bearbeiten, Löschen, Melden) */
+.forum-icon-btn {
+  display:       flex;
+  align-items:   center;
+  justify-content: center;
+  width:         32px;
+  height:        32px;
+  padding:       0;
+  border:        none;
+  border-radius: var(--radius-md);
+  background:    transparent;
+  color:         var(--c-text-muted);
+  cursor:        pointer;
+  opacity:       0.65;
+  transition:    opacity 0.15s, background 0.15s;
+  flex-shrink:   0;
+}
+.forum-icon-btn:hover  { opacity: 1; background: var(--c-surface-2); }
+.forum-icon-btn:active { background: var(--c-border); }
+.forum-icon-btn--danger       { color: var(--c-danger); }
+.forum-icon-btn--danger:hover { background: rgba(239,68,68,0.08); }
+
 /* Posts section */
 .forum-posts-section { display: flex; flex-direction: column; gap: var(--space-1); }
 .forum-posts-divider {