Karten-Fix: Overlay-Button-Zonen click-through (blockierten Karten-Pannen)

René: 'wo die Karten-Buttons auftauchen ist eine Zone die Kartenbedienung verhindert'.
.map-statusbar/.map-speed-dial/.map-crosshair/.map-search-wrap(inactive)/.map-rec-panel(inactive)
fingen Touch in ihrer Bounding-Box → tote Zonen. Jetzt pointer-events:none, nur Buttons auto.
Erklärt die 'reagiert nach kurzer Zeit'-Verzögerung (Drag startet tot, greift erst im Karten-Bereich).
Gilt für beide Engines (verbessert auch Leaflet).

backend/static/css/components.css

@@ -3132,6 +3132,16 @@ html.modal-open {
 }
 .map-full { width: 100%; height: 100%; }
 
+/* Karten-Overlays click-through: die Container der Buttons/Infos liegen über der
+   Karte und fingen Touch in ihrer GANZEN Bounding-Box ab → tote Zonen, in denen
+   sich die Karte nicht greifen/pannen ließ. Nur die echten Buttons fangen Touch. */
+.map-statusbar,
+.map-crosshair,
+.map-speed-dial,
+.map-search-wrap:not(.active),
+.map-rec-panel:not(.active) { pointer-events: none; }
+.map-sd-trigger { pointer-events: auto; }
+
 /* Legende: horizontaler Scroll-Strip oben */
 .map-legend {
   position:   absolute;