Fix: SW-Cache /api/dogs nach Foto-Upload löschen (SW by-v937)

_renderHund() liest Hunde aus _cachedGet('/dogs') — SW-gecacht mit altem foto_url.
Fix: swCacheDelete für /api/dogs, /api/dogs/{id} + welcome-dashboard, plus w3_dogs.

backend/main.py

@@ -406,7 +406,7 @@ async def serve_media(path: str, request: _Request):
         raise _HE(404, "Nicht gefunden.")
     return _media_response(filepath)
 
-APP_VER = "936"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
+APP_VER = "937"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
 
 @app.get("/.well-known/assetlinks.json")
 async def assetlinks():